信頼されるダイヤモンドを、世界から日本へ。
Bringing trusted diamonds from around the world to Japan.
RJCは、責任あるジュエリーサプライチェーンの実現を目指す、国際的な非営利団体です。
The RJC is an international, not-for-profit organization dedicated to promoting responsible practices throughout the jewelry supply chain.
私たちは、ダイヤモンドを取り扱う専門企業として、品質や美しさだけでなく、その背景にある責任ある調達とサプライチェーンにも目を向けています。
As a diamond specialist, we believe that quality and beauty are only part of what makes a diamond truly valuable. We are equally committed to responsible sourcing and a trusted, transparent supply chain behind every stone we handle.
一粒のダイヤモンドが生まれ、選ばれ、お客様のもとへ届くまで。その一つひとつのつながりを大切にし、信頼されるダイヤモンドを、世界から日本へ。
From the moment a diamond is sourced, to the moment it is selected and delivered to our customers, we value every connection along the way.
これからも責任ある事業活動を通じて、お客様との長期的な信頼関係を築いてまいります。
Through responsible business practices, we will continue to build lasting relationships of trust with our customers.
認証の範囲について：RJC認証は、MID House of Diamonds（グループ本体）が2017年8月29日に取得したもので、RJC Code of Practices（行動規範）への適合を示すものです。認証の有効期間は3年です。この認証は個々のダイヤモンドの鑑定書ではなく、すべての石の産地を保証するものでもありません。また、日本法人が個別に認証対象であることは、公開情報からは確認できていません。
Scope of certification: RJC certification was obtained by MID House of Diamonds (the group entity) on August 29, 2017, demonstrating compliance with the RJC Code of Practices. The certification is valid for a period of three years. It is not an individual diamond grading report, nor a guarantee of every stone's mine origin. Public sources do not confirm that the Japanese entity is individually covered by the certification.
公式情報源：RJC認証について（middiamonds.com） ・ コンプライアンス・ポリシー
Official sources: RJC certification (middiamonds.com) · Compliance policy
